A family holiday in Bali can include time for the parents, too. Here is how to plan a realistic spa break in Seminyak without disrupting beach days, meals or children’s routines.